OUR VISION
(JPN) (ENG) (FRA) (ARA)
あたたかな手仕事をみなさまへ
Yasmin-ياسمينでは、モロッコのデザインや異国情緒あふれる文化を取り入れ、 新旧を融合させた商品及びデザイン展開を目指しています。また、伝統的な職人技術の継承と社会的持続可能性を尊重しております。
ラバト市内に活動拠点を置く女性自立支援団体「Mounia Loukili Association」、マラケシュ近郊の村の女性職人のコミュニティを支援しており、扱う全ての商品がフェアトレードのハンドメイドになっております。
また売上金は、現地の工房設立・活動維持費および教育活動費として貢献させていただきます。
***
MADE BY HAND WITH HEART IN MOROCCO
At Yasmin-ياسمين we offer a fresh take on Moroccan design, capturing the country’s exotic culture and honouring traditional craftsmanship. Our designs embrace the old and the new, combining traditional Moroccan techniques and materials with a contemporary sensibility – made by hand with heart. We also support women empowerment activities in Rabat.
***
FABRIQUÉ À LA MAIN AVEC AMOUR AU MAROC
Chez Yasmin-ياسمين, nous offrons des produits du Maroc ou de cultures étrangères, alliant le design traditionnel et l’innovation. Nous collaborons avec des artisans locaux, héritiers de techniques traditionnelles, vos contributions leur permettront de continuer à perpétuer leurs traditions. Nous soutenons aussi la fondation pour l’autonomie des femmes, Mounia Loukili Association, située à Rabat.
***
